Říkáte: Daremná jest věc sloužiti Bohu, a jaký zisk, budeme-li ostříhati nařízení jeho, a budeme-li choditi zasmušile, bojíce se Hospodina zástupů?
Вие рекохте: Напразно служим Богу; И каква полза, че сме пазили заръчаното от Него, И че сме ходили с желание пред Господа на Силите?
Zadejte vaši e-mailovou adresu a budeme vám zasílat naše pravidelné informační e-maily.
Въведете имейл адреса си, за да Ви изпращаме актуалните ни оферти.
Porazíme Molocha a budeme zase spolu.
Ще победим Молох и отново ще бъдем заедно.
Kůže vyměníme s Francouzi za koně a budeme ji dál hledat.
Ще ги разменим с французите за коне и ще продължим да я търсим.
Vezmeme se a budeme mít děti.
Ще се оженим, ще имаме деца.
Povstaneme a budeme proti nim bojovat.
Искаш да се въздигнем и да им отвърнем.
Proto že říkáš: Tito dva národové a tyto dvě země mé budou, a budeme dědičně vládnouti tou, v níž Hospodin přebýval,
Понеже си рекъл: Тия два народа и тия две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил Господ там,
Vyrvu tady to a prorazím s tím okno... a já s Cheswickem vyjdeme chodbou, půjdeme do baru, dáme si panáka... a budeme se dívat na baseball.
Ще вдигна това и ще го хвърля през прозореца, двамата с Чезуик ще излезем през дупката, ще идем в града, ще си намокрим гърлата и ще гледаме мача.
Máme dobrý plán a budeme se ho držet.
Имаме добър план, и ще се придържаме към него.
Pořádně se ožereme a budeme koukat na porno.
Хайде да се напоркаме и да гледаме порно.
Přiletíte ke mně na Naradu a budeme vyjednávat.
Ще дойдеш на совалката Нарада, за преговори.
Jak všichni víte, minulý týden naše město utrpělo hroznou tragédii, takovou, na kterou nikdy nezapomeneme, a proto se dnes na chvíli vzdálíme od našeho programu, sejdeme se v tělocvičně a budeme mluvit.
Както всички знаете, нашия град преживя голяма трагедия, която едва ли някога ще забравим, ето защо днес ще отделим малко извънредно време да поговорим за това.
Míříme na sever a budeme skákat z východu.
Идваме от север. Примамете ги на изток.
V podstatě to bylo jen dvoutýdenní přerušení, ale dejte nám dva týdny a budeme opět 100% funkční.
Просто беше временен пропуск, но ако ни дадете 2 седмици, всичко ще бъде на сто процента.
Řekneš mi, jací jsou všichni blázni... a budeme se tomu smát.
Да ми казваш, че всички наоколо са откачили, и да се смеем над това.
Je to úplně proti pravidlům, ale když nic nezměníme a budeme hodně opatrní, nic se nestane.
НО ако не променим НИЩО И сме внимателни, ВСИЧКО ще е наред.
Pak bude slavnost a budeme mluvit o letních nájezdech.
След това ще се гощаваме и ще обсъждаме лятните набези.
Takže se jen tak ukážeme v Merlyn Global a budeme doufat, že Kapuce přijde taky?
И сега какво, появяваме се в Мерлин Глобъл и се надяваме Закачуленият да се появи?
Tady a teď, se musíme rozhodnout, vzepřeme se a budeme bojovat za Řecko nebo ne?
И точно тук и сега трябва да изберем дали ще се борим за Гърция, или не.
Ty budeš pracovat a budeme si navzájem dělat společnost.
Ти ще работиш. И ще си правим компания.
Pak se vrátíme k té rvačce, a budeme dělat, že se to nikdy nestalo, protože je mi neuvěřitelně trapně.
После ще продължим боя и ще се правим, че това не е ставало, защото ми е много неудобно.
A když řekne ano, tak to hodíme za hlavu a budeme pokračovat v našem vztahu.
Съгласи ли се, ще възстановим връзката си.
Necháme brášku u štěňat a budeme se věnovat Timovi.
Ще оставим брат ти в Кучипарка и ще отделим време за Тим.
Chci, aby jste si uvědomili, že všichni to můžeme změnit tím, že zvolíme jinak a budeme kupovat potraviny přímo od místních farmářů nebo sousedů, které známe celý život.
Искам да знаете, че всички ние можем да окажем въздействие, като направим различни избори, като купуваме нашата храна директно от местни фермери, или от нашите съседи, които знаем цял живот.
A budeme předstírat, že jde o naprostou náhodu, že jsme si všichni zapoměli kalhoty v tento chladný lednový den.
И ще се държим така, сякаш сме допуснали неволна грешка, забравяйки да си обуем панталоните в този студен януарски ден.
Když to bude třeba, když uvidíme asteroid letící směrem k nám, mířící přímo na nás, a budeme na to mít dva roky, bum!
Ако имаме нужда, ако видим астероид, който идва към нас, който се е насочил към нас, и имаме две години за да отидем, бум!
Když uvidíme asteroid, který narazí do Země, a budeme mít dost času, můžeme jej zasáhnout tak, aby se přesunul na lepší oběžnou dráhu.
Ако видим астероид, който ще удари Земята и имаме достатъчно време, ние можем да го ударим, и да го преместим в по-добра орбита.
Zapneme ho a očekáváme, že kolem června nebo července budou první data a budeme pokračovat v našem pátrání, jaké jsou stavební kostky vesmíru.
Ще го пуснем, и очакваме да съберем данни през юни или юли, и ще продължим с нашето търсене, за да разберем кои са основоположните камъни на вселената.
A budeme nad tím přemýšlet, když se podíváme na širší obraz světa v roce 1858.
Ще помислим за това, като погледнем по-широката картина на света през 1858 г.
Další otázkou je, zda tyto zdroje energie s nulovými emisemi nasadíme a budeme využívat ve všech vyspělých zemích, a zda se budeme snažit o jejich prosazení i jinde ve světě.
Другият въпрос е - развиваме ли тази технология за нулеви емисии, разгърнали ли сме я във всички развити страни започнали ли сме процеса по въвеждането и другаде.
Myslím, že existuje jeden konkrétní význam, na který bychom se mohli omezit, ale stejně je to asi něco, co budeme muset vzdát a budeme si muset osvojit komplikovanější pohled na to, co je to celková spokojenost.
Има едно определено значение, до което бихме могли да я ограничим, но като цяло това е нещо, от което ще трябва да се откажем и ще трябва да усвоим по-сложния възглед за това какво е благополучието.
Tedy budeme dávati dcery své vám, a dcery vaše bráti sobě; a budeme bydliti s vámi, a budeme lid jeden.
тогава ще даваме нашите дъщери вам и ще вземаме вашите дъщери за нас, ще живеем с вас и ще станем един народ.
Otec tvůj ztížil jho naše; protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemena jeho těžkého, kteréž vzložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
Баща ти направи непоносим хомота ни; сега, прочее, ти олекчи жестокото ни работене на баща ти и тежкия хомот, който наложи върху нас, и ще ти работим.
Otec tvůj stížil jho naše, protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemene jeho těžkého, kteréž vložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
Баща ти направи непоносим хомота ни; сега, прочее, ти олекчи жестокото ни работене на баща ти и тежкия хомот, който наложи върху нас и ще ти работим.
Ale nuže vy, kteříž říkáte: Dnes nebo zítra vypravíme se do onoho města, a pobudeme tam přes celý rok, a budeme kupčiti, a něco zíštěme;
Вие живяхте на земята разкошно и разпуснато, угоихте сърцата си като в ден на клане.
1.8469409942627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вие рекохте: Напразно служим Богу; И каква полза, че сме пазили заръчаното от Него, И че сме ходили с желание пред Господа на Силите? 